Dieser Artikel wurde von Anna Guryeva, einem vertrauenswürdigen Mitglied der wikiHow-Community, beigesteuert. Anna Guryeva ist eine professionelle Übersetzerin und Korrektorin aus Russland. Sie ist beglaubigt in Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische und verfügt über mehr als fünf Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet. Außerdem hat sie 2002 einen Abschluss in Finanzmanagement und war 12 Jahre im Finanzsektor tätig.
Dieser Artikel enthält , die Sie am Ende des Artikels finden.
Dieser Artikel ist 3.989 Aufrufe.
Zu lernen, wie man „Hallo“ sagt und sich auf Russisch vorstellt, ist eine wichtige Fähigkeit, wenn man in eine Gegend geht, in der diese Sprache gesprochen wird. Aber auch wenn du nicht vorhast zu reisen, es ist schön ein paar Worte Russisch zu sprechen. Es ist ein guter Anfang, ein paar Wörter für ein einfaches Gespräch zu lernen. Lernen Sie hier, wie Sie Menschen begrüßen und sich kurz mit ihnen unterhalten, ohne sich in die kyrillische Schrift oder die russische Grammatik vertiefen zu müssen.
Schritte
Methode 1 von 3: Leute begrüßen
1. Begrüße Fremde mit zdravsvujtye (zdraz-tvoet-je).Zdravsvujtye ist die formelle, höfliche Art, auf Russisch "Hallo" zu sagen. Verwenden Sie immer diese formelle Adresse, um jemanden zu begrüßen, den Sie noch nicht kennen. Dies gilt insbesondere für Personen, die älter sind als Sie und diejenigen, die im Amt sind.
Lass das `R` schön rollen. Verwenden Sie kein Haag oder Leiden `R` in russischen Wörtern.
Zdravsvujtye verwenden Sie Sie auch, um Personengruppen wie Kinder, Freunde und Familie zu begrüßen.
Sie verwenden die Kurzform zdravsvuj (zdraz-tvoei) um Freunde, Familie und Kinder zu begrüßen.
EXPERTENTIPP
Anna Guryeva
Russische Muttersprachlerin und ÜbersetzerinAnna Guryeva ist eine professionelle Übersetzerin und Korrektorin aus Russland. Sie ist beglaubigt in Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische und verfügt über mehr als fünf Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet. Außerdem hat sie 2002 einen Abschluss in Finanzmanagement und war 12 Jahre im Finanzsektor tätig.
Anna Guryeva Russischer Muttersprachler und Übersetzer
Ändern Sie Ihre Begrüßung je nach Anzahl der Personen, mit denen Sie sprechen, und dem Grad der Formalität. Anna Guryeva, Russin, stellt fest, dass Russisch wie viele andere Sprachen auch, hat verschiedene Grüße für verschiedene Situationen. Здравствуйте (zdrastvooytye) wird für formelle Situationen und beim Sprechen mit mehreren Personen verwendet. In informelleren Situationen, z. B. mit engen Freunden, können Sie Здравствуй (zdrastvooy) oder Привет (preevyet) verwenden.
2. Verwendung privyet (prie-vjet) für eine informelle Begrüßung. Dieses Wort bedeutet "Hallo", aber du kannst es nur mit Leuten benutzen, die du gut kennst. Fühlen Sie sich frei, es mit Familie und Freunden zu verwenden, aber wirklich nicht mit Fremden. Wenn diese auch älter oder in einer hochrangigen Position sind, ist diese Begrüßung besonders unangebracht.
Privatsphäre (prie-vjèt-ick) wird hauptsächlich von jungen Mädchen verwendet. Dieser süße, süße Gruß ist noch ungezwungener als privyet.
3. Passen Sie Ihre Begrüßung der Tageszeit an. Abgesehen von „Hallo“ ist es manchmal angebrachter, „Guten Morgen“ oder „Guten Abend“ zu sagen. Diese Sätze haben keine separaten formalen und informellen Versionen. Deshalb können Sie dies auch sehr gut nutzen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie jemanden förmlich („u“ auf Niederländisch) oder formlos („you“ auf Niederländisch) ansprechen sollen.
dobroye utro (dobrè oe-tra) bedeutet „Guten Morgen“. Verwenden Sie dies bis zu 12 Stunden.
Am Nachmittag wechselst du zu Dobryj Dyen (dobrè jien) Das bedeutet „Guten Tag“. Sie können es jedoch den größten Teil des Tages verwenden, außer am frühen Morgen und spät in der Nacht.
Später am Abend nutzt du dobryj vyechyer (dobre vie-cher) `Guten Abend` sagen.
4. Frage „Wie geht es dir??` indem du sagst kacke dyla? (kacke jie-lah). Dies ist die gebräuchlichste Art, "Wie geht es dir" zu sagen?“, um auf Russisch zu sagen. Dies ist eine ziemlich informelle Sprache, aber Sie werden damit wahrscheinlich niemanden beleidigen.
In einer formelleren Umgebung fragst du Poop vy pozhivayetye? (kahk vuh pooh-zie-vah-ie-chee). Verwenden Sie dies, wenn Sie jemanden zum ersten Mal treffen oder wenn er oder sie ein Würdenträger ist.
5. Antwortenzurückhalten an kacke dyla? Das ist nicht viel anders als Niederländisch. Wenn jemand auf Niederländisch fragt „Wie geht es dir??`, dann wirfst du nicht gleich alle deine Probleme und Erfolge auf den Tisch. Du antwortest etwas wie `okay`, `gut` oder `Mir geht`s gut`. Auf Russisch sagt man khorosho (khuh-rah-shoh), was "gut" bedeutet oder nyelokho (nie-ploh-chuh), was "nicht schlecht" bedeutet.
Frag sofort nach deiner Antwort ein du vas? (ah oe war; formell) oder A u tyebya? (ah u tsi-bja; informell). Das bedeutet einfach „und du“?“ oder „und du?`
Methode 2 von 3: Sich vorstellen
1. Sag deinen Namen mit menya zavut (mie-nja zavoet). Dies bedeutet wörtlich "ich bin gerufen". Dies wird verwendet, um Sie auf Russisch vorzustellen. Danach gibst du normalerweise deinen vollen Namen an.
Sagen mózhno prosto (mozh-neh pro-steh) um dir zu sagen, wie du lieber genannt werden möchtest. Dieser Satz bedeutet "Ruf mich einfach an". Du könntest zum Beispiel sagen: „Menya zavut Alexander Hamilton. Moschno prosto Alex.`
2. Sagen Sie mit dem Satz, woher Sie kommen ya iz (ja iez). Das bedeutet "Ich komme raus". Sagen Sie danach den Namen des Landes oder der Stadt, aus der Sie kommen. Machen Sie sich keine Sorgen um die russische Aussprache Ihres Landes oder Ihrer Stadt - russische Muttersprachler werden es verstehen.
Um herauszufinden, woher jemand anderes kommt, fragen Sie otkuda vy im formalen Sinne, oder otkuda ty im informellen Sinne.
3. Lassen Sie Ihren Gesprächspartner wissen, dass Sie nicht gut Russisch sprechen. Wenn dich jemand fragt, ob du Russisch sprichst, kannst du sagen da, nemnogo, oder `ja, ein bisschen.Du kannst auch sagen ya ne govoryu po-russki khorosho (yah nie guh-vah-ryu pah roe-ski khah-rah-shoh), was bedeutet "ich spreche nicht gut Russisch".`
Vy ne mogli von govorit` pomedlennee? ist die höfliche Art, jemanden zu bitten, langsamer zu sprechen. Oder sag povtorit, požalujsta, was bedeutet `bitte wiederholen`.
Wenn Sie es wirklich nicht herausfinden können, fragen Sie `Vy govorite po-angliyski?` Das bedeutet `Sprechen Sie Englisch??`
4. Seien Sie höflich zu den Einheimischen. Gute Manieren sind sehr wichtig, besonders wenn man in einer Sprache spricht, die man nicht gut spricht. Wenn Sie regelmäßig einen höflichen Satz einwerfen, haben die Muttersprachler mehr Geduld mit Ihnen.
Prostituierte (pras-titsje) bedeutet "Es tut mir leid".` Sie können dies anstelle von `izvinite` verwenden.
Methode 3 von 3: Anruf beenden
1. Von svidaniya machen (da svi-danja) du sagst `Auf Wiedersehen`. Dies ist der gebräuchlichste Weg auf Russisch. Sie können es überall und jederzeit in informellen und formellen Situationen verwenden. Wörtlich bedeutet es "bis zum nächsten Treffen" oder "bis wir uns wiedersehen".
Unter Freunden und Bekannten könnt ihr auch mach vstretchi (da vsstretsj) sag. Es bedeutet genau dasselbe, eignet sich aber nicht für einen formellen Abschied.
2. Sagen poka (pa-kah) wenn du dich von Freunden und Familie verabschiedest. Das ist ungefähr dasselbe wie `bye` auf Niederländisch. In den meisten anderen Einstellungen ist das wirklich zu lässig.
Auf dem Telefon, das Sie verwenden dovay (da-vaj) um einen Anruf zu beenden. Es bedeutet so viel wie „lass es“, wird aber oft als informelle Begrüßung verwendet, bevor die Verbindung getrennt wird.
3. Abwechselnd mit einer Begrüßung je nach Tageszeit. Die russischen Ausdrücke für „Guten Morgen“, „Guten Tag“ und „Guten Abend“ werden auch beim Abschied verwendet.
dobroy nochi (dob-rèh-notchèh) bedeutet "gute Nacht".` Das ist nicht wirklich ein Gruß, denn du benutzt ihn nur, wenn du gehst. Es bedeutet jedoch nicht unbedingt, dass Sie schlafen gehen.
Spokojnoj nochi (spah-koj-nèh-notchèh) bedeutet auch „Gute Nacht“, aber auch „Gute Nacht“. Also benutzt du das, wenn du ins Bett gehst. Dieser Ausdruck hat keine eigene Höflichkeit, wie alle anderen Grüße, die von der Tageszeit abhängen.
Tipps
Verwenden Sie eine formelle Adresse, wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie jemanden ansprechen sollen. Damit beleidigst du niemanden.
Achten Sie beim Lesen eines Englisch-/Russisch-Lehrbuchs auf die Ausspracheregeln. Die Ausspracheregeln sind für Englischsprachige anders als für Niederländischsprachige. Im Englischen wird beispielsweise `oo` als `oe` und `ee` als `ie` ausgesprochen. Hören Sie sich hier die korrekte Aussprache der russischen Wörter an:
Kostenlose Schritt für Schritt Anweisungen
