Das Datum auf Englisch schreiben

Schritte
Tipps

Das Datum zu schreiben kann einfach erscheinen, ist aber gleichzeitig kompliziert. Sie müssen nur ein paar Informationen übermitteln, aber es gibt mehr als eine Möglichkeit, ein Datum aufzuschreiben. Stattdessen gibt es eine Handvoll verschiedener Formate für verschiedene Anlässe, Dialekte und Zwecke. Verwenden Sie bei der Auswahl einer Variante die Variante, die für Ihr Publikum am offensichtlichsten ist. Verwenden Sie bei der Eingabe von Datumsangaben in ein Formular ein numerisches Format, um Verwechslungen zu vermeiden. Wenn du jemandem im Ausland schreibst, erwäge, den Monat zu stornieren oder den internationalen Standard zu befolgen. Formell können Sie auf einem formellen Dokument Respekt zeigen, indem Sie das gesamte Datum aufschreiben, aber Sie können das Datum in einem informellen Brief gerne kurz und bündig halten.

Schritte

Methode 1 von 3: Dialektischen Normen folgen

1. Stellen Sie den Monat vor dem Tag in amerikanischem Englisch ein. Dieses Format wird in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern verwendet, die den Konventionen für US-Englisch folgen. Es basiert auf der Reihenfolge, die am häufigsten in Konversationen verwendet wird. Um es zu verwenden, schreiben Sie den Monat, gefolgt vom Tag, gefolgt vom Jahr. Dies sieht wie in den folgenden Beispielen aus:

9. Okt
9. Okt
09.10.22

2. Setzen Sie in amerikanischen englischen Sätzen ein Komma zwischen Tag und Jahr. Im amerikanischen Englisch gibt es ein Komma für das Jahr. Verwenden Sie das Komma sowohl beim Schreiben des Tages als auch bei der Verwendung von Zahlen. Fügen Sie auch ein Komma nach dem Wochentag hinzu, wenn Sie es aufschreiben. Das vorherige Beispiel würde wie folgt geschrieben werden:

09.10.2022

9. Oktober 2022

Sonntag, 9. Oktober 2022

Das Setzen eines Kommas zwischen Monat und Jahr ist optional. In britischem Englisch.

3. Stellen Sie den Tag für den Monat in britischem Englisch ein. Dieses System wird in Großbritannien, Australien und vielen anderen Ländern der Welt verwendet. Sortieren Sie die Informationen von der kleinsten zur größten, wobei das kleinste Detail (der Tag) der nächstgrößeren Kategorie (dem Monat) vorangeht und mit der größten Kategorie (dem Jahr) endet. Je nach gewünschter Formalität können Sie die Daten in einer der folgenden Varianten schreiben:

9. Oktober

9. Oktober 2022

09/10/22

Sonntag, 9. Oktober 2022

4. Fügen Sie `the` und `of` bei der Schreibweise von Datumsangaben in britischem Englisch hinzu. Wenn Sie das Datum im Satzformat schreiben, setzen Sie `the` vor den Tag und `or` vor den Monat. Es ist wichtig, beides zusammen zu verwenden und nicht nur das eine oder das andere. Richtige Optionen sind:

Der 9. Oktober

Sonntag, der neunte Oktober

5. Poste einen Ordinalindikator in britischen englischen Sätzen nach dem Tag. Wenn Sie Zahlen verwenden, anstatt den Tag zu buchstabieren, fügen Sie nach der letzten Zahl eine Ordnungszahl aus zwei Buchstaben hinzu. Wählen Sie einen der 4 Ordnungsindikatoren (-e, -ste), der dem Suffix des buchstabierten Wortes entspricht (z. Erste Sekunde). Sie könnten beispielsweise Folgendes schreiben:

Der 21. Juni

Der 22. Juli

Der 23. August

Der 24. September

Beachten Sie, dass auf die meisten Zahlen -st . folgt. Du schreibst also den 11., 12. und 13.

Diese Taktik wird im amerikanischen Englisch weniger häufig verwendet, wird aber dennoch akzeptiert.

6. Schreiben Sie zuerst das Jahr auf, wenn Sie den internationalen Standard verwenden. Verwenden Sie den internationalen Standard, um Verwechslungen zwischen britischem und amerikanischem Englisch zu vermeiden. Dieses System filtert die Informationen von der größten Kategorie bis ins kleinste Detail. Stelle das Jahr vor den Monat und schließe mit dem Tag.

Das gleiche Datum, das in US-Englisch der 10.09.22, in britischem Englisch jedoch der 10.09.22 wäre, würde dann nach dem internationalen Standard zum 20.10.09 werden.

Sie können dieses Datum auch als 9. Oktober 2022 schreiben. Verwenden Sie keine Kommas.

Schreiben Sie immer die vollständige 4-stellige Jahreszahl, wenn Sie dieses Format verwenden.

Methode 2 von 3: Verwendung unterschiedlicher Formalitäten und Umfang

1. Schreiben Sie Tag, Monat und Jahr für sehr formelle Einladungen auf. Auch wenn Sie sich an die Regeln für US-Englisch halten, geben Sie den ersten Tag an, wenn Sie jede Information beschreiben. Verwenden Sie dieses Format nur für die formellsten Dokumente wie eine Hochzeitseinladung oder ein formelles Zertifikat wie ein Diplom.

Um eine Einladung zu erhalten, versuchen Sie es mit `Wir bitten um Ihre Anwesenheit am 5. April zweitausendzwanzig .`
Verwenden Sie dieses Format, um dem Leser und dem Anlass Höflichkeit und Respekt zu erweisen.

2. Buchstabieren Sie den Monat nur in formalen und semi-formalen Kontexten. Für eine weniger formelle Einladung, Ankündigung oder Korrespondenz ist es akzeptabel, die Zahlen für den Tag und das Jahr zusammen mit der transkribierten Version des Monats zu schreiben. Dies ist auch in vielen Handbüchern im akademischen Stil üblich.

Wenn Sie ein Ereignis oder einen Anlass identifizieren, schreiben Sie es vor dem Tag auf. Wenn Sie den Tag weglassen, setzen Sie `op` vor den Monat oder das Jahr.

In britischem Englisch könnte man schreiben `She was born on 8 May 1883`.

Versuchen Sie es in amerikanischem Englisch mit "She was born on 8 May of 1883" oder "She was born in May 1883".`

3. Wähle Zahlen, wenn du Dokumente datierst. Schreiben Sie das Datum in Zahlen oben auf ein Memo, eine Diktatseite, einen unpersönlichen Geschäftsbericht wie eine Rechnung oder andere Korrespondenz, um anzugeben, wann der Bericht erstellt wurde oder wann etwas getan werden muss. Verwenden Sie Zahlen nur, wenn Sie von einem Formular dazu aufgefordert werden oder die Aufzeichnungsregeln befolgen. Versuchen Sie auch, numerische Daten in einer Tabelle oder einem Dateinamen zu verwenden, um Ihre Daten zu organisieren.

Sie können das Datum im Format MM/TT/JJ oben auf eine Grußkarte schreiben, damit Ihr Empfänger weiß, wann Sie sie geschrieben haben.

Eine Museumsdatenbank kann das Format YYYY-MM-DD verwenden, um zu erkennen, wann ein Objekt erworben wurde.

Möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihr Geburtsdatum im Format TT-MM-JJJJ auf einem behördlichen Formular einzugeben.

Methode 3 von 3: Numerische Daten formatieren

1. Trennen Sie Monat, Tag und Jahr durch Schrägstriche oder Bindestriche. Verwenden Sie Bindestriche oder Schrägstriche, um die gängigsten Methoden zum Trennen von Zahlen zu verwenden. Wählen Sie Punkte oder Aufzählungszeichen für eine stilisiertere Version. Wenn keine dieser Optionen verfügbar ist, um ein Datum in einen Dateinamen aufzunehmen, versuchen Sie es stattdessen mit Unterstrichen. Der 23. November kann in US-Englisch in einem der folgenden Formate ausgeschrieben werden:

23.11.03
23.11.03
11.23.03
11_23_03
Wählen Sie für Bindestriche den internationalen Standard. Das gleiche Datum würde in diesem Format wie 2003-23-11 geschrieben werden.

2. Fügen Sie optional eine `0` vor einstelligen Monats- und Tageszahlen hinzu. Wenn Sie Datumsangaben numerisch schreiben, fügen Sie vor Januar bis September und dem ersten bis neunten Tag des Monats eine `0` hinzu. Dies ist häufig in Formularen erforderlich, aber Sie können es verwenden, um Ihre eigene Datenliste visuell zu überfrachten. Es macht alle Ihre numerischen Daten gleich lang und sorgt für eine korrekte Sortierung.

Sie können beispielsweise 02.03.15 oder 02.03.15 . verwenden.

In einer Liste von Daten wäre der 02.03.15 so lang wie der 02.12.15.

Wenn Sie den 02.03.15 in Ihrer Liste verwenden, wird das frühere Datum möglicherweise nicht richtig nach dem späteren Datum sortiert. Dies geschieht, weil die erste Ziffer des Datums März (3) höher ist als die erste Ziffer des Datums Dezember (1). Fügen Sie eine `0` hinzu, um diesen Fehler zu vermeiden.

3. Verwenden Sie Zahlen, wenn Sie "MM", "DD" und "YY" oder "YYYY" in einem Formular sehen. Wenn Sie aufgefordert werden, ein Datum in ein Formular einzugeben, sehen Sie oft etwas wie TT/MM/JJ oder TT-MM-JJJJ. Diese Buchstaben geben an, wie viele Zahlen Sie aufschreiben müssen und in welcher Reihenfolge. `MM` steht für den zweistelligen Monat und `DD` steht für einen zweistelligen Tag. `YY` bedeutet, dass Sie die letzten beiden Ziffern des Jahres aufschreiben müssen, und `YYYY` bedeutet, dass Sie alle 4 Ziffern aufschreiben müssen.

Verwenden Sie bei Bedarf eine `0` vor einstelligen Tagen und Monaten.

Wenn Sie aufgefordert werden, das Datum im Format MM/TT/JJ einzugeben, können Sie 12.05.94 . schreiben.

Wenn Sie aufgefordert werden, das Format TT-MM-JJJJ zu verwenden, ist dieses Datum der 12.05.1994.

Sie können diese Buchstaben auf einigen Formularen ohne Trennung sehen. Für DDMMYY geben Sie einfach 120594 ein, sofern nicht anders angegeben.

Tipps

Passen Sie beim Schreiben des Datums die Formatierung an Ihre Zielgruppe an. Wenn Sie für ein internationales Publikum schreiben, verwenden Sie ein Format, das nicht verwechselt werden kann, z. B. den internationalen Standard oder eines mit dem angegebenen Monat.