Kostenlose Schritt für Schritt Anweisungen 
„Tanti“ bedeutet „viele“ und „Auguri“ ist die Pluralform des Substantivs „Augurio“. Die Übersetzung von `augurio` ist `wünschen`. Diese Gratulation wird wie folgt ausgesprochen: „tahn-tie ahw-goe-rie“. 
"Cento" bedeutet "hundert", "di" bedeutet "von", "questi" bedeutet "diese" und "giorni" bedeutet "Tage". Die wörtliche Übersetzung dieser Gratulation lautet „Hundert dieser Tage“!” Diese Gratulation wird wie folgt ausgesprochen: „chehn-toh die kweh-stie jeohr-nie“. Diese Gratulation kann auch auf "Cent`anni" abgekürzt werden und bedeutet "hundert Jahre"!’ Diese kürzere Variante wird so ausgesprochen: „chehn-tah-nie“. 
„Quanti“ bedeutet „wie viele“, „anni“ bedeutet „Jahre“ und „hai“ bedeutet „haben“ in der zweiten Person Singular. Du sprichst diese Frage so aus: „kwahn-tie ahn-nie aai 
`Essere` bedeutet `sein`, `avanti` bedeutet `vorwärts`, `con` bedeutet `mit`, `gli` bedeutet `der` und `anni` bedeutet `Jahre`. Zusammen bilden diese Worte eine Gratulation mit der folgenden Übersetzung: "going forward with the years". Sie sprechen diesen Ausdruck so aus: „ehs-ser-eh ah-vahn-tie kohn ghlie ahn-nie“. 
`Oggi` bedeutet `heute`, `compio` ist die erste Person Singular des Verbs `machen` (`compiere`), `gli` bedeutet `der` und `anni` bedeutet `Jahre`. Sie sprechen diesen Satz so aus: „oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nie“. 
Du kannst sagen, wie alt du bist, indem du dein neues Alter zum Satz hinzufügst. Wenn Sie beispielsweise 18 werden, können Sie Folgendes sagen: „Sto per compiere diciotto anni.” `Sto` bedeutet `ich bin`, `per` bedeutet `vorher`, `compier` bedeutet `machen` oder `erreichen` und `anni` bedeutet `Jahre`. Sprechen Sie diesen Ausdruck so aus: „stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nie“. 
Auf diesen Ausdruck folgt „a te“ („ah tie“), was in der englischen Version „to you“ ist. Der Text des Geburtstagsliedes lautet wie folgt: „Tanti auguri a te“ „Tanti auguri a te“ „Tanti auguri a (NAME)“ ”Tanti auguri a te!” 
Wie bei der "tanti auguri"-Version sollte dem Ausdruck "a te" ("ah tie") folgen, was in der englischen Version "to you" ist. In dieser Version lautet der Text wie folgt: „Buon compleanno a te“, „Buon compleanno a te“, „Buon compleanno a (NAME)“ ”Buon compleanno a te!”
Alles gute zum geburtstag an jemanden auf italienisch
Die gebräuchlichste Art, jemandem auf Italienisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, ist "buon compleanno". Es gibt jedoch mehrere Möglichkeiten, jemandem zum Geburtstag zu gratulieren. In diesem Artikel finden Sie neben mehreren Glückwünschen auf Italienisch auch ein italienisches Geburtstagslied.
Schritte
Teil 1 von 3: Jemandem zum Geburtstag gratulieren
1. Rufen Sie „buon compleanno“!” Dies ist die gebräuchlichste Art, jemandem auf Italienisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Die wörtliche Übersetzung dieser Gratulation ist "Happy Birthday".
- `Buon` bedeutet `gut` und `compleanno` bedeutet `Geburtstag`.
- Diese Gratulation wird wie folgt ausgesprochen: „bwon kom-pleh-ahn-noh“.
2. schreie „tanti auguri!Die Übersetzung dieser Gratulation ist nicht "Happy Birthday". Das italienische Wort für `Geburtstag` (`compleanno`) kommt in diesem Ausdruck überhaupt nicht vor. "Happy Birthday" ist die richtige Übersetzung von "tanti auguri" und dies ist auch eine beliebte Gratulation, um jemandem zu seinem Geburtstag zu gratulieren.
3. Probieren Sie „cento di questi giorni .“!” Dies ist ein weiteres Beispiel für eine Gratulation auf Italienisch, bei der das Wort Geburtstag nicht ausdrücklich erwähnt wird. Damit wünscht ihr dem Geburtstagskind hundert Geburtstage oder ein langes Leben.
Teil 2 von 3: Über Geburtstage sprechen
1. Richten Sie Ihre Worte an das `festeggiato`. Dieser italienische Begriff ist identisch mit dem niederländischen Begriff "Geburtstagsmädchen" oder "Geburtstagsmädchen". Die wörtliche Übersetzung des Wortes ist "der gefeierte".
- Das Wort `festeggiato` leitet sich von dem Verb `feiern`, `festeggiare` ab.
- Du sprichst dieses Wort so aus: „feh-steh-jia-toh“.
2. Fragen Sie das Geburtstagskind nach seinem Alter mit „quanti anni hai .“?„Dies ist eine indirekte Art, jemanden zu fragen, wie alt er oder sie ist. Die wörtliche Übersetzung dieser Frage lautet nicht "Wie alt bist du?"?Wörtlich bedeutet diese Frage „Wie viele Jahre haben Sie??”
3. Beschreiben Sie ein fortgeschrittenes Alter mit „essere avanti con gli anni .“.Frei übersetzt bedeutet dieser Satz, dass jemand ein gutes Alter erreicht und es ist eine gute Möglichkeit, anzuzeigen, dass die Geburtstagsperson älter und weiser wird.
4. Kündigen Sie Ihren eigenen Geburtstag mit „oggi compio gli anni .“ an.“ Indirekt sagen Sie Folgendes: „Heute ist mein Geburtstag“, aber die wörtliche Übersetzung lautet „Heute beende ich die Jahre“.
5. Geben Sie Ihr eigenes Alter mit dem Formular „sto per compiere ___ anni“ an. Normalerweise verwenden Sie diesen Satz, um anzugeben, wie alt Sie werden. Dieser Satz wird häufiger von jüngeren als von älteren Generationen verwendet. Die Übersetzung dieses Satzes lautet: „Ich werde ___ Jahre alt.”
Teil3 von 3: Sing das Geburtstagslied
1. Benutze die übliche Melodie. Obwohl die Worte anders sind, können Sie die italienische Variante zur Melodie des englischen "Happy Birthday" singen.
2. Singe ein paar Mal `Tanti Auguri`. Im gebräuchlichsten Text des Geburtstagsliedes kommt das Wort Geburtstag nicht vor. Stattdessen verwendet man den indirekten Ausdruck, um jemandem viel Glück zu wünschen.
3. Erwägen Sie, "buon compleanno" zu singen. Obwohl diese Variante weniger verbreitet ist, ist es möglich, anstelle des englischen `Happy Birthday` in der Standardversion die Gratulation `Happy Birthday` zu verwenden.
"Alles gute zum geburtstag an jemanden auf italienisch"
Оцените, пожалуйста статью
