Auf Spanisch sagen, ich vermisse dich: 6 Schritte (mit Bildern)

Schritte
- Methode 1 von 2: Standardausdrücke
- Methode 2 von 2: Ähnliche Ausdrücke

Die wörtlichste Art, „Ich vermisse dich“ auf Spanisch zu sagen, ist „te extraño“, aber genau wie im Englischen kannst du auf Spanisch auf viele verschiedene Arten sagen, dass du jemanden vermisst. Je nach Situation kannst du es auch anders versuchen.

Schritte

Methode 1 von 2: Standardausdrücke

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 1

1. Du kannst zum Beispiel sagen "te echo de menos." Dieser Satz wird oft im Spanischen verwendet um "ich vermisse dich" zu sagen, aber es ist nicht gut, wörtlich zu übersetzen.

"Te echo de menos" ist ein ursprünglicher Satz auf Spanisch, mit dem Sie sagen können, dass Sie jemanden vermissen. Der Satz "echar de menos" bedeutet in seiner Gesamtheit dasselbe wie "vermissen" In Holländisch.
Beim bedeutet "Sie" oder "Sie" und ist eine Form des Personalpronomens tú, was "Sie" bedeutet. Beim ist daher informell und man sagt es nur zu Familie und Freunden.
Du wirst nicht bald "ich vermisse dich" zu jemandem sagen, den du nicht gut kennst, aber wenn du es trotzdem tun willst, sag statt "beim" "le". Dies ist die direkte Objektform von "gebraucht," was "Sie" bedeutet.
Echo ist eine Konjugation des Verbs "echar," was viele verschiedene Bedeutungen hat. Wenn man es konjugiert als "Echo," bedeutet es "ich vermisse." Ein paar andere mögliche Übersetzungen von echar sind zum Beispiel "senden," "ablehnen," "wegwerfen" und "Ort." Die Bedeutung hat also fast immer etwas mit der Entfernung oder Abwesenheit von etwas zu tun.
Der bedeutet "durch" und menos bedeutet "weniger."
Sie können diesen Satz nicht wörtlich ins Niederländische übersetzen, aber was Sie damit sagen möchten, ist, dass Sie das Gefühl haben, dass Ihnen etwas in Ihrem Leben fehlt, weil die andere Person nicht da ist.
Du sprichst diesen Satz aus als te etsjoo de mee nos.

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 2

2. Für eine wörtlichere Übersetzung der niederländischen Wörter können Sie: "zu extra" benutzen. Dies ist eine wörtliche Übersetzung des Satzes „Ich vermisse dich“, der in weiten Teilen Lateinamerikas besonders häufig vorkommt.

Beim ist die direkte Objektform des Personalpronomens "tú", was "Sie" bedeutet. Verwenden Sie, wenn Sie die andere Person nicht gut kennen "le" anstatt "beim." le ist die direkte oder indirekte Objektform von "gebraucht," was "Sie" bedeutet.

Extraño ist eine Konjugation des spanischen Verbs "extrañar," was "vermissen" bedeutet. In dieser Konjugation bedeutet es "ich vermisse."

Übersetzt man den Satz also ganz direkt, heißt es wörtlich "ich vermisse dich."

Die richtige Aussprache ist zu ekstranjoo.

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 3

3. Du kannst auch sagen "ich hasse falta." Dies ist eine weitere Möglichkeit, "ich vermisse dich" auf Spanisch sagen. Diesen Ausdruck kann man auch nicht wörtlich übersetzen.

Mich ist die indirekte Objektform von "du," das Personalpronomen in der ersten Person Singular und bedeutet somit wörtlich "mir."

Hasen ist eine Konjugation des spanischen Verbs "Hacker," was "machen," "machen" oder "weil" bedeutet. In der Konjugation "haces" bedeutet es "du machst" oder "du verursachst."

Falta ist ein Substantiv und bedeutet "Mangel," "Mangel," "Abwesenheit" oder "Wunsch."

In seiner Gesamtheit bedeutet der Satz so viel wie "du lässt mich etwas vermissen" oder "du bist mein Wunsch." Weltweit möchten Sie sagen, dass die andere Person für den Mangel oder Mangel in Ihrem Leben verantwortlich ist.

Sie sprechen ich hasse falta aus wenn ich arsch faltaa.

Methode 2 von 2: Ähnliche Ausdrücke

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 4

1. Fragen "cuando velves?" Diese Frage bedeutet "wann kommst du zurück?"

Cuando ist ein Adverb auf Spanisch und bedeutet "Wenn."
Velves ist eine Konjugation des spanischen Verbs "volver" was "Rückkehr" oder "Rückkehr" bedeutet. Es ist die Konjugation im "Sie" Form, also sagst du es nur zu jemandem, den du kennst.
An jemanden, den du weniger gut kennst, solltest du "Sie" Formular verwenden: "vuelve."
Sie sprechen cuando velves aus wenn kwan-doo buel-berry.

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 5

2. Sie können auch anrufen "regresa ya!" Das heisst "schnell zurück!"

Rückgriff ist eine Konjugation des spanischen Verbs "Rückgriff," was "Rückkehr" oder "Rückkehr" bedeutet. In diesem Satz müssen Sie den Imperativ von verwenden "tú" ("Sie") benutzen. Für solche Anfragen verwenden Sie den Imperativ auf Spanisch.

ja ist ein Adverb und bedeutet wörtlich "schon."

Du sprichst den ganzen Satz aus als re-gree-saa ja.

Bildtitel Sag ich vermisse dich auf Spanisch Schritt 6

3. Du kannst auch sehr dramatisch sein "kein puedo estar sin ti!" Anruf. Damit erklärst du "Ich kann nicht ohne dich leben!"

puedo ist die erste Person Singular ("du" mit anderen Worten "ich") aus dem spanischen Verb "poder," was "kann" bedeutet. Durch Nein am Anfang machst du den Satz verneinend und änderst damit die Bedeutung zu "Ich kann nicht."

Estar ist ein spanisches Verb, das bedeutet "sind" bedeutet. Da ihm ein konjugiertes Verb vorausgeht, brauchen Sie nicht estar hier nicht zu konjugieren.

Sünde bedeutet "ohne."

Ti ist eine andere Form von tú und wird nach einer Präposition verwendet (ohne dich oder ohne dich).

Du sprichst diesen ganzen Satz aus als noo poe-ee-doo es-tar sien krawatte.