Sag, du bist willkommen auf Spanisch

Schritte
Tipps

Die bekannteste und weltweit akzeptierte Art, auf Spanisch "Gern geschehen" zu sagen, ist natürlich "de nada", aber Sie können auch anders antworten, wenn sich jemand auf Spanisch bedankt. Nicht alle Umgangsformen werden in allen spanischsprachigen Ländern gleichermaßen verwendet, aber immerhin kann man damit das richtige Gefühl ausdrücken. Nachfolgend haben wir einige Sätze zusammengestellt, die Sie sagen können, wenn sich jemand für etwas auf Spanisch bedankt.

Schritte

Methode 1 von 3: Standard "Gern geschehen"

1.Sagen "die nada." Dies ist die normale Buchmethode, um "Gern geschehen" zu sagen, wenn sich jemand bei Ihnen bedankt.

Eine etwas wörtlichere niederländische Übersetzung wäre "es ist nichts" anstelle von "Gern geschehen".”
Der ist eine Präposition und kann "durch," "von," "etwa," "wenn," oder "von" bedeuten, je nach Kontext oder Satz, in dem es verwendet wird, aber meistens bedeutet es "durch."
nada ist ein Substantiv und bedeutet "nichts."
Die wörtlichste Übersetzung des Satzes wäre also "von nichts" oder "über nichts."
Es gibt kein Verb in diesem Satz, also ist es egal, wem du es sagst, die Wörter ändern sich nicht.

2.Du kannst auch "por nada" sagen.por nada ist eine andere, etwas weniger verbreitete Art, "Gern geschehen" zu sagen. Frei übersetzt bedeutet es "es bedeutet nichts".”

Eine wörtlichere Übersetzung von por nada wäre sowas in der Richtung für nichts. Die spanische Präposition por bedeutet normalerweise „für“ oder „von“.”

Bitte beachte, dass dieser Satz nicht in allen spanischsprachigen Ländern verwendet wird. Es wird in mehreren lateinamerikanischen Ländern wie Costa Rica und Puerto Rico verwendet, aber nicht überall in Lateinamerika oder in Spanien.

3.Du kannst auch "nein es nada" sagen. Dies ist eine wörtlichere Art zu sagen "Es hat nichts zu bedeuten.”

Es ist eine Konjugation des Verbs ser, was "sein" bedeutet.

Im Spanischen wird die doppelte Negation verwendet, um eine negative Antwort zu betonen. Du kannst nicht "Es nada ." sagen.” Das Wort “nein” ist ein unverzichtbarer Bestandteil dieses Satzes.

Methode 2 ab 3: Sag, dir hat etwas gefallen

1. Sagen "con gusto." Wörtlich ins Niederländische übersetzt bedeutet es „mit Vergnügen“.

Kon ist das spanische Wort für von.
Hier ist Gusto ein Substantiv und du kannst es als „Spaß“ übersetzen.”

2.Du kannst auch sagen "viel gusto." Wörtlich bedeutet das "Spaß haben".”

viel wird oft mit „viel“ übersetzt.”

Dieser Satz wird häufiger verwendet, wenn sich Ihnen jemand vorstellt, als um "Gern geschehen" zu sagen, aber Sie können ihn so oder so verwenden. Ein ähnlicher Ausdruck, der häufiger als Antwort auf ein Dankeschön verwendet wird, ist "con mucho gusto".”

3.Du kannst auch "es mi placer“ sagen. Wörtlich bedeutet dies „es ist mir ein Vergnügen“.”

Es ist eine Form des Verbs ser und bedeutet „sein“.Es ist die dritte Person Singular und bedeutet im Grunde dasselbe wie „es ist“.”

Mi ist ein Possessivpronomen und bedeutet „mein.”

Platzierer bedeutet „Vergnügen“.”

Stattdessen können Sie einfach "un placer" oder "ein Vergnügen" sagen, um auszudrücken, dass Sie es genossen haben, das zu tun, wofür Sie sich bedanken.

4.Oder sag stattdessen "el placer es mio." Wörtlich übersetzt bedeutet dies „Es ist mir ein Vergnügen.”

Dieser Satz wird auch oft verwendet, wenn sich Leute vorstellen. Wenn jemand "viel gusto" oder "es ist mir ein Vergnügen" sagt, wenn er jemand anderem vorgestellt wird, antwortet der andere möglicherweise mit "el placer es mio" oder "Das Vergnügen ist mein".”

Mio bedeutet „mein.”

5.Sie können auch mit „encantado“ antworten, wenn Sie ein Mann sind, oder "encantada" wenn du eine frau bist. Frei übersetzt bedeutet es „Es ist mir ein Vergnügen“ oder „angenehm“.”

Methode 3 ab 3: Variationen
1.Sagen "kein hay de que." Dieser Satz ist schwer wörtlich ins Niederländische zu übersetzen, aber die allgemeine Bedeutung ist "du musst dir für nichts danken."
Heu bedeutet "dort," So kein Heu bedeutet ungefähr "Es gibt nichts."
que bedeutet "was" oder "Die."

2. Sie können dies beantworten, indem Sie "no tiene importancia" sagen. Wörtlich übersetzt bedeutet dies „Es ist nicht wichtig.”

Tiene ist die dritte Person Singular des Verbs „tener“, was „haben“ bedeutet.

Bedeutung bedeutet wörtlich "Bedeutung".”

Sie möchten sagen, dass das, wofür Ihnen gedankt wird, nicht wichtig ist oder nichts bedeutet.

Tipps

Sie können die Worte "Sie sind willkommen" also nicht wörtlich ins Spanische übersetzen. Hecho con mucho gusto, Was ist die wörtliche Übersetzung von "Gern geschehen" ist keine übliche Art zu antworten, wenn sich jemand auf Spanisch bedankt, obwohl Sie möglicherweise sagen könnten: „Lo he hecho con mucho gusto“. Wörtlich übersetzt sagt man "Es hat mir gefallen.”
Die Kombination qu wird im Spanischen immer als k . ausgesprochen.